Mate


Mate
I
(Del fr. mat, marchito < bajo lat. mattus , embrutecido.)
adjetivo Que no tiene brillo o lustre:
esta pulsera es de oro mate; con el tiempo, la pintura ha quedado mate.
SINÓNIMO apagado deslucido [deslustrado] opaco tenue
ANTÓNIMO brillante
————————
II
(Del persa mat, fuera de tino.)
sustantivo masculino
1 JUEGOS Jugada que pone fin a la partida de ajedrez al quedar el rey amenazado por las piezas del contrario y sin posibilidad de movimiento:
me dio mate en treinta jugadas.
SINÓNIMO [jaque mate]
2 JUEGOS Cualquiera de las tres cartas del estuche en algunos juegos de naipes.
SINÓNIMO matador
3 DEPORTES Jugada de baloncesto en la que un jugador encesta apoyando la muñeca en el aro.

FRASEOLOGÍA
dar mate a una persona Burlarse o reírse de ella.
dar mate ahogado JUEGOS 1. Impedir el movimiento del rey, sin darle jaque. 2. Querer las cosas con rapidez.
————————
III
(Del quechua mati, calabacita.)
sustantivo masculino
1 Infusión que se prepara con hojas de una planta americana, secadas o tostadas y trituradas, y que se echan en una cáscara de calabaza junto con agua caliente, para luego sorberla a través de una caña o un tubo delgado.
SINÓNIMO [yerba mate]
2 América Meridional Calabaza pequeña, seca y vaciada una vez que se ha abierto o cortado de forma conveniente, que se utiliza como vasija, en particular para preparar y tomar esta infusión.
3 América Meridional Cualquier recipiente de diferente forma y materia, empleado para tomar esta infusión, o como adorno.
4 América Meridional Cantidad que cabe en uno de estos recipientes.
5 América Meridional BOTÁNICA Calabacera, planta cuyo fruto es la calabaza.
6 América Meridional Infusión de cualquier hierba medicinal que se toma con una caña llamada bombilla.
7 Bolivia, Chile, R de la Plata ANATOMÍA Cabeza humana:
tiene un mate grande y desproporcionado a su cuerpo.
8 Bolivia, Chile, R de la Plata Juicio, talento o capacidad de razonar y pensar de las personas:
es una persona inteligente y con mucho mate.

* * *

mate1 (del fr. «mat»; a veces invariable; «Ser») adj. Se aplica a las cosas que, pudiendo tener *brillo, no lo tienen: ‘Seda [oro, pintura] mate. Por el revés es mate’. ⊚ Se aplica también a otras cosas faltas de brillantez o viveza: ‘Colorido [o sonido] mate’.
————————
mate2 (del ár. «aššāh māt», el rey ha muerto, a través del b. lat., aplicado al rey del ajedrez en «jaque mate». «Dar»)
1 m. Lance en el juego de *ajedrez en que un jugador se come la reina del contrario o en que pone fin al juego comiéndose el rey.
2 En el juego de *baraja, matador.
3 Dep. En baloncesto, enceste en que se introduce con fuerza el balón desde muy cerca del aro.
4 En algunos *deportes y juegos de raqueta, golpe fuerte que se da a la pelota de arriba abajo, cerca de la red.
Dar mate a una persona. *Burlarse o reírse de ella.
V. «jaque mate».
————————
mate3 (del quechua «mati», calabacita)
1 m. En muchos países de América del Sur, *calabaza seca y vaciada que se emplea como vasija, particularmente para preparar la bebida llamada con ese mismo nombre. *Vasija hecha con un coco u otro fruto. *Gachumbo.
2 Esa bebida, que es una *infusión de las hojas del arbusto llamado también «mate».
3 Esas mismas hojas, secas y preparadas para hacer la infusión.
4 (Ilex paraguayensis) Arbusto aquifoliáceo propio de la América del Sur, con cuyas hojas se hace la infusión llamada «mate». ⇒ *Planta. ➢ Caminí, hierba [o yerba] mate, hierba del Paraguay, de los jesuitas, del Paraguay, yerba. ➢ Cimarrón. ➢ Catata, cayajabo, lecusa. ➢ Bombilla, caldera, chirumbela [o churumbela], yerbera. ➢ Tereré. ➢ *Infusión. ➢ Matear, yerbear. ➢ Yerbal. ➢ Yerbatero.
5 (Bol., R. Pl.; inf.) Cabeza humana.
Cebar el mate (Arg., Bol.). Prepararlo.

* * *

mate1. (Del fr. mat). adj. Amortiguado, sin brillo. Sonido mate. □ V. encarnación \mate, oro \mate, yeso \mate.
————————
mate2. (Acort. de jaque mate, y este del ár. aššāh māt, el rey ha muerto). m. Lance que pone término al juego de ajedrez, al no poder el rey de uno de los jugadores salvarse de las piezas que lo amenazan. || 2. En algunos juegos de naipes, como el tresillo, cualquiera de las tres cartas del estuche. || 3. El Salv. y Hond. Movimiento brusco y repentino, que muestra la intención de la persona que lo hace. || dar \mate. fr. Burlarse de alguien con risa. || 2. Guat. Poner término a algo. || dar \mate ahogado. fr. En el juego de ajedrez, estrechar al rey sin darle jaque, de manera que no tenga donde moverse. || 2. coloq. Querer las cosas al punto, inmediatamente, y sin dejar tomar acuerdo. □ V. jaque \mate.
————————
mate3. (Del quechua mati, calabacita). m. Infusión de yerba mate que por lo común se toma sola y ocasionalmente acompañada con yerbas medicinales o aromáticas. Mate de poleo. || 2. Am. Mer. Calabaza que, seca, vaciada y convenientemente abierta y cortada, sirve para muchos usos domésticos. || 3. Arg., Bol., Chile y Ur. Recipiente donde se toma la infusión de yerba mate, hecho de una calabaza pequeña o de otra materia. || 4. coloq. Arg., Bol., Chile y Ur. Cabeza de una persona. || 5. coloq. Arg., Bol. y Ur. Juicio, talento, capacidad. || 6. Bol. y Perú. infusión (ǁ bebida). Mate de cedrón. Mate de menta. Mate de poleo. || 7. Bol. calabacera (ǁ planta cucurbitácea). || 8. Perú. Lo que cabe en un mate (ǁ calabaza). || \mate amargo, o \mate cimarrón. m. Arg. y Ur. El que se ceba sin azúcar. || \mate cocido. m. Arg. y Ur. El que, como el té, se prepara por decocción y se sirve en taza o en jarro. || \mate de leche. m. Arg. y Ur. El que se prepara con leche en vez de agua. || \mate dulce. m. Arg. y Ur. El que se ceba con azúcar. || \mate lavado. m. Arg. y Ur. mate chirle por no renovarse oportunamente la yerba de la cebadura. || \mate verde. m. Arg. y Ur. mate amargo. || \mate yerbeado. m. Ur. mate cocido. || cebar el \mate. fr. Arg. y Ur. Prepararlo añadiendo agua caliente a la yerba. || curar el \mate. fr. Arg. Preparar la calabaza eliminando los hollejos y partes superfluas del interior. || 2. Arg. Hacer que la calabaza adquiera, antes del uso, el sabor particular de la yerba, de modo que el mate resulte más agradable. □ V. hierba \mate, yerba \mate.

* * *

Este artículo trata sobre la infusión de yerba mate. Para la jugada de ajedrez llamada "mate", véase jaque mate.
————————
Se denomina mate (en portugués chimarrão) a la infusión preparada con hojas de yerba mate, una planta originaria de Sudamérica, previamente secadas, cortadas y molidas. También se le ha llamado "té del Paraguay". Como sucede con el , el café o el chocolate, el mate posee un efecto estimulante.

* * *

(del fr. mat, marchito)
adjetivo Amortiguado, sin brillo.
► Díc. de la preparación para quitar el lustre, esp. de la seda o del papel.
————————
(del persa chat mat, rey muerto)
masculino Lance del juego de ajedrez que pone término a la partida por estar amenazado y sin posibilidad de defensa uno de los reyes.
————————
(voz quechua)
masculino BOTÁNICA Planta de la familia aquifoliáceas (Ilex paraguariensis), de hojas lampiñas, oblongas, flores axilares y fruto en drupa.
► Hojas secas del mate.
► Infusión de estas hojas tostadas, que se toma a manera de té en toda América del Sur.
► Calabaza pequeña, seca, vaciada y convenientemente abierta o cortada, que sirve para tomar mate.
mate amargo o cimarrón El que se toma sin azúcar.

* * *

I
(as used in expressions)
yeso mate
II

Bebida estimulante semejante al té, popular en muchos países sudamericanos, preparada como infusión de las hojas secadas de un arbusto o árbol siempreverde (Ilex paraguariensis) emparentado con el acebo.

Contiene cafeína y tanino, pero es menos astringente que el té. Para preparar el mate, las hojas secas (yerba) se colocan en calabazas huecas y secadas (mates o culhas), y luego se vierte agua hirviente sobre ellas para remojarlas. El mate se chupa desde la calabaza con una bombilla, frecuentemente de plata, que lleva un colador en un extremo para captar las partículas foliares. Aun cuando se suele servir puro, el mate se sazona a veces con leche, azúcar o jugo de limón.

Mate de plata para preparar y servir la infusión, popular en varios países ...
Librairie Larousse

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • maté — maté …   Dictionnaire des rimes

  • Mate — Mate …   Deutsch Wörterbuch

  • Mate — Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Asteriden Euasteriden II …   Deutsch Wikipedia

  • Maté — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros …   Deutsch Wikipedia

  • MATE — MATE …   Википедия

  • maté — [ mate ] n. m. • 1716; mati 1633; hispano amér. mate, du quechua mati ♦ Variété de houx qui croît en Amérique du Sud et dont les feuilles torréfiées et pulvérisées fournissent, infusées dans l eau chaude, une boisson stimulante. ⇒ thé (du Brésil) …   Encyclopédie Universelle

  • Mate — puede referirse: al mate (Lagenaria siceraria), especie de calabaza; al mate, una infusión de yerba mate (Ilex paraguariensis) común del Cono Sur sudamericano; al mate cocido, una variante de la infusión llamada mate; al mate de coca, infusión o… …   Wikipedia Español

  • mate — s. m. [Antigo] Espécie de quilate com que se avaliava a pureza do ouro em Malaca.   ‣ Etimologia: inglês matte mate s. m. 1.  [Botânica] Planta ilicácea da América do Sul. = CONGONHA, ERVA MATE 2. Folha dessa planta, geralmente seca e preparada… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mate — Mate, n. [Perhaps for older make a companion; cf. also OD. maet companion, mate, D. maat. Cf. {Make} a companion, {Match} a mate.] 1. One who customarily associates with another; a companion; an associate; any object which is associated or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Máté — ist als eine ungarische Form des Namens Matthias ein männlicher Vorname,[1] der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname …   Deutsch Wikipedia

  • maté — maté, ée 1. (ma té, tée) part. passé de mater1. Qui a reçu un échec et mat. Maté dès les premiers coups.    Fig. Qui a perdu force et ressort. Maté par l adversité. maté 2. (ma té) s. m. Herbe du Paraguay (voy. houx). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.